Katzelmacher

von Rainer Werner Fassbinder
Premiere am 4. Dezember 1986; Stage Arts Theatre, New York City
mit der Elysium Theater Company

Presse:

Frankfurter Allgemeine Zeitung: „Rainer Werner Fassbinder wird in New York auch als Bühnenautor entdeckt: Die von dem deutschen Regisseur Gregorij von Leïtis geleitete Elysium Theater Company stellte jetzt auf einer Off-Off-Broadway-Bühne in Manhattan als amerikanische Premiere Fassbinders ‚Katzelmacher’ vor.“

DPA: „Leïtis, der sich auf deutsche Stücke in englischer Übersetzung spezialisiert hat, bringt das Stück vom offenen Fremdenhass und latenten Faschismus des deutschen Kleinbürgerturms mit sparsamen Mitteln auf die Bühne, verzichtet weitgehend auf Requisiten und arbeitet dafür geschickt mit Licht und Schatten.“